Should you keep renting or take the plunge into homeownership in the U.S. this year? With high mortgage rates and rising rents, this friendly guide walks you through the real numbers, trade-offs, and lifestyle factors so you can make the smartest move for your future.